2019年2月13日、国家市場監督管理総局のウエブサイトにおいて、ケーエルエー・テンコール株式会社（KLA-Tencor Corporation）はオルボテック株式会社株式（Orbotech Ltd.）の株式取得案件について条件付きで承認されたことが公表されました。

ケーエルエー・テンコール社は米国カルフォルニア州シリコンバレーに位置し、半導体産業およびその関連業界のプロセス制御分野における設備のリーディングサプライヤーであり、その製品は幅広く半導体の生産及びパッケージングプロセスに応用されています。

任勇パートナー弁護士がリードしている天地和チームは、ケーエルエー・テンコール社を代理し、本取引に関する中国の独禁法審査における全般のリーガルサービスを提供しました。審査中において、天地和チームは当局に速やかに効率的に補充書類を提出し、若し本取引より関連市場に不利益を齎らした場合、その不利益をどのように減少するかについて数回の検討を経て、最終に当局とケーエルエー・テンコール社両方とも受け入れる可能な制限性条件付き方案に一致し、スムーズに当局より承認されました。

最も注目すべきなのは、本取引に関する中国の独禁法審査期間は300日間未満になっており、当局組織改編後全ての承認された条件付き案件の中最短期間であり、当該取引は予想クロージング日前に実施できました。本案件は半導体製品に関わる技術性が高く、業界状況が複雑であり、天地和チームとケーエルエー・テンコール社の管理職は当局と数回面談し、積極的に当局に協力し、業界状況をより深く理解できるように努力しました。救済措置提案の最後の検討段階において、天地和チームはクライアントのため最大限で業界の懸念を解消する同時にクライアントの正当な利益を守るように尽力しました。

ケーエルエー・テンコー社は今回独禁法審査の承認について、任勇パートナー弁護士がリードしている天地和チームに高い評価をし、対面時と電子メールより何回も「ファンタスティックワーク」と賞賛しました。